STORY

Ve firmě Ecomoda se koná konkurz na místo sekretářky nově nastupujícího prezidenta Armanda Mendozy. O místo usiluje i Beatriz Aurora Pinzón Solanová, velmi chytrá, ale ne příliš hezká dívka. Oproti očekávání si Armando vybere právě ošklivku Betty a dá jí zmíněnou práci. Armando si Betty vybral, protože není hezká a nebude hrozit nebezpečí, že se s ní zaplete. Navíc právě oznámil zasnoubení s Marcelou, další akcionářkou podniku. Betty se pomalu zapracovává. Ve firmě je však trnem v oku nejen Marcele ale i Patricii, která u konkurzu sice pohořela, ale díky stykům s Marcelou dostala práci recepční. Betty má zpracovat informace o jednotlivých odděleních, aby je Armando mohl přednést na první schůzi, při které bude jmenovaný do své funkce ředitele. Patricia Betty tu zprávu ukradne a vydává za svou. Když chce Betty Armandovi říct, že zprávu vypracovala ona, Marcela ji vyhrožuje vyhazovem. Betty je nakonec povýšena do role finanční ředitelky podniku. Vinou špatných manažerských rozhodnutí Armanda je podnik stále více ve finanční tísni. Betty, která se stala pravou rukou Armanda se zdá být ta pravá k vyřešení této krize. Armando s Mariem založí fiktivní podnik Terra Moda, který dají na starost Betty. Terra Moda pohltí celou Ecomodu aniž by to někdo, kromě Armanda a Maria, věděl. Věřitelé si uvědomí, že Ecomoda je na pokraji krachu a domáhají se peněz. Betty vše zachrání a Terra Moda získává na objemu – v podstatě jí patří celá Ecomoda. Betty je zamilovaná do Armanda a aby to nikdo nepoznal, v podniku rozhlásí, že je přítelkyně Nicolase Mory. Nicolas je spolužák ze školy, stejně ošklivý jako ona a také bez práce. Betty ho zaměstná jako finančního ředitele Terra Mody. Armando se dozví a tom, že Betty má přítele a dostane strach, že by ji Nicolas mohl přemluvit, aby si podnik nechala. Rozhodne se proto předstírat, že je do Betty zamilovaný. Lest se zdaří a dokonce s Betty stráví noc. Vše jde dobře a vedení, včetně Maria a Macely, má odjet do Miami propagovat novou kolekci. Před odjezdem Mario nakoupí dary pro Betty s instrukcemi pro Armanda. Omylem se dárky i s dopisem dostanou na stůl k Betty. Betty si dopis přečte a hned si uvědomí, že si s ní Armando jen zahrával. Armando, který nikam neodjel nic netuší. Betty se rozhodne Armanda trápit. Začne chodit na schůzky s Nicolasem a na schůzky s Armandem zapomíná. Armando je bez sebe žárlivostí a vše dostane korunu, když zjistí, že Betty koupila mercedes Nicolasovi. Armando se ujišťuje, že je do Betty zamilovaný. Bude se snažit získat jí zpět, ale ona mu nevěří. Při jednom polibku zjistí, že je někdo viděl! Ví, že to byla Catalina, ale Armandovi to neřekne. Pak jde za Catalinou sama a ta jí slíbí že bude mlčet. Ještě před zasedáním rady Armando Betty u kanceláře políbí. Betty mu už skoro začínala věřit, ale zaslechne rozhovor mezi Mariem a Armandem, kde Mario křičí na Armanda že tu svatbu zrušit nemůže, a že Betty musí z EcoMody zmizet. Neslyšela začátek rozhovoru, kde se Armando Máriovi přiznává, že Betty miluje. Betty, která už má připravenou zfalšovanou zprávu, se díky tomuto rozhovoru rozhodne, že podá rezignaci a předloží pravou zprávu. Armandovi a Mariovi dá do jejich zpráv dopis s instrukcemi. Strhne se hrozný poprask, protože EcoModa zbankrotovala, Armando obhajuje Betty, protože si všichni myslí, že za to může ona, ale Betty řekne, že za to opravdu může jen ona. Pak odejde. Armando jde za ní a snaží se jí přesvědčit, že jí miluje, teď už doopravdy, ale Betty mu nevěří. Na cestě z kanceláře ji Marcela donutí otevřít černý pytel na odpadky (kam si Betty schovávala všechno od Armanda). Marcela je z toho na dně. Na schůzi oznamuje, že svatbu ruší. Betty odjíždí s Catalinou do Cartageny.Armando se snaží zjistit, kam přesně Betty odjela, ale Nicolas ho vyhodí. Matka Betty si přečte deník a je přímo zděšená, jak se k ní Armando choval. Nakonec Armando skončí zmlácený před barem, kde ho vyzvedne Marcela a dá mu ještě šanci to zkusit znovu. Mezitím v Cartageně vezme Catalina Betty do salonu krásy, kde jí ustřihnou tu příšernou ofinku. Betty začne nosit vlasy na stranu, ale ty příšerné brýle jí zůstanou – zatím. Catalina představí Betty Michela  a ten je z Betty úplně vedle. Betty chce vrátit EcoModu a proto se vrací domů. Když Catalina zaslechne, jak Betty přiznává Nicolasovi nenávist k Armandu Mendozovi, rozhodne, že v takovém stavu se nemůže vrátit. Vezme jí k moři, kde Betty Armandovi v duchu odpouští. Po té se Betty vrací domů. Betty nikdo doma nemůže poznat, ale její změnou jsou nadšení. Druhý den ráno jede s Catalinou do EcoMody. Catalina si všimne, že Betty má brýle trochu rozbité a jakoby náhodou se rozbijí úplně.Betty si jde koupit nové brýle. Její změna je dokončena! V EcoModě jí každý pozná jen podle hlasu. Marcela je zničená, jak si má teď Armanda udržet? Když Betty vstoupí do zasedačky, Armando se na ní nejdřív nechce podívat, ale pak zůstane zírat. To že je jeho Betty?! Roberto Betty nabídne ředitelský post dokud EcoModa nesplatí dluhy. Po dohodě s matkou to Betty přijímá. Má však tři podmínky. Za prvé to bude jen na půl roku. Za druhé, že nebude pracovat v blízkosti Armanda a Maria. A za třetí -  Marcela zůstane v podniku, protože si jí velmi váží, jako profesionálky. Armando zjistí, že Betty pořád miluje, ale ta ho odmítá. Armando se rozhodne, že odjede pryč z Bogoty nejméně na měsíc. Stejný nápad má  Mario i Marcela. Betty si myslí, že se z lásky k Armandovi vzpamatovala, ale když ho po návratu uvidí, přepadnou ji pochybnosti. Největší šok zažije, když zjistí, že Armando si přivezl velmi krásnou ženu – Alejandru. Betty si myslí, že se Armando do Alejandry zamiloval. Do Bogoty přilétá Michel a ptá se Betty, zda by s ním nechtěla odjet Betty to připadá jako vysvobození a souhlasí. Armando žárlí.Betty podala rezignaci a chystá se odjet - navždy. Loučí se s klubem ošklivek a odjíždí s Michelem na večeří. Aura Maria najde deník Betty. Deník se náhodou dostane do rukou Armanda, který si ho přečte. Armando se vypraví k Betty i s černým pytlem na odpadky, který si schoval. Armando přesvědčí Bettyinu matku, aby ho pustila dál.Armando jí řekne, že se změnil, že z celého srdce miluje její dceru. Nakonec obměkčí její matku a ta mu řekne, kde Betty je. Armando se za ní hned vydá. V restauraci nechá zahrát serenádu pro Betty, kterou sám svořil. Armando si s Betty dlouze promlouvá, ale Betty mu neodpustí.Armando jede k Marcele, kde se s ní definitivně rozchází. Druhý den v EcoModě Betty říká klubu, že Armando ji nechal zahrát serenádu. Všichni Betty radí, aby Armandovi dala ještě šanci, dokonce i Marcela. Betty už podala rezignaci a Armando jí také podává. Daniel se připravuje na svou roli prezidenta. Betty se rozhodne dát Armandovi druhou šanci, protože ho pořád miluje. Jde za Armandem a žádá ho, aby zůstal. Armando nechce zůstat bez Betty a tak se dohodou, že firmu budou řídit společně. Betty jako prezidentka a Armando její více-prezident. Danielovi oznamují své rozhodnutí a on naštvaně odchází. Armando a Betty si konečně vyznají lásku. Po půl roce chození se Armando odváží požádat rodiče o ruku Betty. Koná se svatba a na světě je další ošklivka.

INFO

ORIGINÁL: YO SOY BETTY LA FEA

překlad: Ošklivka Betty

díly: 169

vysílání: TV Nova

Production: RCN

HERCI