STORY

Paloma pracuje jako sběračka kávy, ale má vyšší ambice. Proto při práci pilně studuje a sní o ideálním muži, kterého by mohla milovat a který zatím existuje jen v jejích představách. Po smrti kávového magnáta dona Lorenza se na jeho panství sjedou dědici, mezi nimi i Sanchezův vnuk Diego. Mezi Diegem a Palomou vznikne láska a slíbí si, že na sebe budou rok čekat, než Diego dokončí studia. Paloma zjišťuje, že je těhotná a vydává se sama do dalekého Londýna, kde chce Diega najít. Diega se  nepodaří najít a stává se obětí podvodníka, který ji z ní chce udělat prostitutku. Jen díky příteli Juanu Carlosovi se Palomě podaří utéci. Bohužel přichází o dítě. Vrací se na haciendu, kde se mají dle dohody setkat s Diegem, ale přichází pozdě. Diego se právě oženil s dívkou z dobré rodiny-Berenice. Diego Berenice nemiluje a Berenice je s tímto stavem obeznámena, ale o tom, že existuje nějaká sběračka kávy jménem Paloma, neví nic. Paloma se stěhuje i se svou matkou do města. Chce dobít velký svět a zanedlouho pracuje jako Elena Olivares v Cafetaleru - rodinného podniku Sanchezů. Stává se pravou rukou Fabiána Sancheze-Sambrana. Fabián je bratrancem Diega, a protože Diego nejezdí často do města, Paloma se nestrachuje o to, že by se potkali. Všechno se však mění když Fabián z touhy po větší moci, opouští post ředitele Cafetalera, aby mohl odjet do USA a na jeho místo je zvolen právě Diego Sanchez-Serrano. Paloma a Diego se začnou scházet. Když vyjde najevo, že Paloma a Elena Olivares jsou jedna a tatáž osoba je vyhozena z podniku. Nachází místo v radě pěstitelů kávy jako asistentka Mariana Sanze. Berenice se snaží udržet si Diega za každou cenu a navrhuje umělé oplodnění. Diego souhlasí, ale oplodnění se nedaří. Berenice se začne scházet s manželem Diany, Miguelem a najednou je těhotná. Diego přijímá dítě za své, protože si myslí, že vzešlo z umělého oplodnění. Co na tom, že mu syn není podobný ? Dianě a Daniele začíná pomalu docházet, kdo je otcem. Na společně večeři Diany a Miguela, Diega a Berenice nevěrníkům oznámí, že vše vědí. Po strašné hádce, kdy Berenice vyhrožuje Diegovi, že pokud se rozvedou, syna neuvidí, má Berenice nehodu, při které umírá. Diego je konečně volný a má naději, že se vrátí k Palomě. Plány nejdou tak jak si představoval. Paloma odjíždí do Londýna a on je podezřelý z falešných vývozů kávy. Před odjezdem ji Diego prozradí, že do ní není zamilovaný! Chce aby Paloma odjela a toto se mu zdá být jediným účinným prostředkem. Podezření se mění v obvinění a uvěznění. Diego se ke všemu přizná, protože mu Fabián slíbil, že do toho nezatáhne Palomu. Ta je pořád v Londýně a nic netuší. Diego je před soudem. Paloma se vrací a vyčítá Marianovi i Diegovi, že jí nic neřekli. Přichází k soudu, kde svědčí i přes protesty Diega. Ani Bernando, který přiznal pravdu o falešných vývozech a přímo obvinil bratra Fabiána mu nepomohou ke zproštění obvinění. Vše vyřeší Marcia, milenka Fabiána, která má usvědčující důkazy proti němu a na soudu vystoupí. Jejím činem není spravedlnost, ale pomsta Fabiánovi, že ji sliboval svatbu a nikdy si ji nevzal. Svatba Palomy a Diega je připravena, ale nevěsta se na svatební obřad nedostaví. Paloma díky Fabiánovým intrikám, kdy slíbil, že Diega nechá pokoji, když Paloma odejde, odchází. Diego se na Palomu zlobí a myslí si, že ho celou dobu využívala. Fabián je zoufalý a při potyčce o zbraň s Diegem umírá. Před smrtí mu telefonuje Barbara, aby mu oznámila šťastnou novinku. Konečně je po letech snažení znovu těhotná. Je však pozdě. Diego a Paloma konečně slaví svatbu, při které mu Paloma oznamuje velkou novinku. Za pár měsíců bude otcem. Po letech mají Paloma a Diego tři děti. Podnik Cafetalero zemřel, ale postavili nový výhradně rodinný podnik -  který je velmi úspěšný. 

INFO

ORIGINÁL: CUANDO SEAS MIA

překlad: Hříšná láska

díly: 238

vysílání: TV Prima, TV Markíza

Production: TV Azteca

HERCI