STORY

Jedné noci se narodili dvě děti. Jedno chudé – zdravý chlapeček a druhé je holčička, která se zdá být velice slabá. Vypadá jako mrtvá a tak porodní bába Dominga spolu s matkou  domněle mrtvé holčičky rozhodnou o výměně dětí. Chlapci dají jméno  José Armando Penarreal. Když Dominga přinese miminko k sobě domů, aby našla vhodné místo na pohřbení děvčátka, holčička otevře oči. Vrátit děti je nemožné a tak si Dominga děvčátko nechá. Pojmenuje ji Esmeralda. Příběh se začíná až po několika letech. S dětí jsou dospělí,   s dospělých jsou starci a Penarrealovi se vrací na haciendu Casa Grande. Z  José Armanda je úspěšný lékař. Zato Esmeralda nemá život moc lehký. Ačkoliv je velice krásná, v mládí při požáru přišla o zrak. Ti dva se potkají a zamilují se do sebe. José Armando už však snoubenku má. Jeho snoubenka Graciela ví, že sňatek s  José Armandem je nevyhnutelná věc, přesto se zamiluje do chudého mladíka Adriana Lucera, pracujícího na haciendě. Fernando José se tajně ožení s Esmeraldou. Rozčílený otec José Armanda Esmeraldu odveze k tamnímu lékaři doktoru Malaverovi, jenž tajně Esmeraldu miluje. Myslí si, že mu Esmeralda patří, protože při požáru, kde přišla o zrak, Malaver utrpěl zranění, po kterém mu zůstali jizvy na tváři. V domě u doktora Malavera stráví noc. Esmeralda nemůže  vysvětlit co se stalo, protože v domě omdlela a probudila se až ráno. Doktor Malaver tiché domněnky potvrdí a tak si všichni myslí, včetně José Armanda, že se jí zmocnil násilím. Esmeralda zjišťuje, že je těhotná, ale José Armando si není jistý, zda je otcem dítěte. Nabídne Esmeraldě potrat, který by měl vyřešit jejich manželskou krizi.  Esmeralda odmítá, žádá o rozvod a stěhuje se do města. Vychází najevo, kdo jsou její opravdový rodiče a paní Blanca se vydává hledat svou ztracenou dceru. Rudolfo je velmi otřesen touto zprávou a jen těžko hledá omluvu pro své chování k Esmeraldě. Esmeralda porodí nádherného chlapečka, kterému dá jméno José Rudolfo Penarreal a pak podstoupí úspěšnou operaci očí na klinice doktora Alvara Lazcana. Začíná pracovat v nemocnici. Graciela je vdaná za bohatého mladíka, její manželství však není šťastné. Adrian  se seznamil s chudou dívkou Aurorou a Graciela začíná žárlit. José Armando se začal stýkat s Georginou Montalvovou, Esmeraldě se dvoří doktor Lazcano. Esmeralda pracuje ve stejné nemocnici jako José Armando a jejím polovičkám to není milé. Georgina se snaží zbavit Esmeraldy všemi dostupnými prostředky a do města se stěhuje doktor Malaver. Chce podstoupit operaci, při které by mu byli odstraněny jizvy. Na operačním sále dostává infarkt a  José Armando tolik nenáviděnému muži zachraňuje život. Malaver se soudí o Esmeraldina syna José Rudolfa. Nakonec doktor Malaver umírá a Esmeralda se dovídá pravdu o oné osudné noci. Alvaro Lazcano požádal Esmeraldu o ruku a ona souhlasí, i když ve skrytu duše ví, že Fernanda José bude miloval navěky. José Armando se rozchází s intrikánskou Georginou. Z Graciely je vdova. Doufá, že se k ní Adrian vrátí, ten ale nechce opustit Auroru. Graciela, jejíž závislost na lécích je nad rámec lidských možností nakonec Adrianovi umírá v náručí. José Armando odjíždí na haciendu Casa Grande, kde má nehodu, při které oslepne. Před svatebním obřadem s Alverem se Esmeralda dozvídá o nehodě José Armanda a spěchá za ním. Esmeralda si uvědomí, že lásku k José Armandu nemůže stále zapírat a opouští Alvara Lazcanu. José Armandu se vrací zrak a koná se obrovská svatba.

INFO

ORIGINÁL: ESMERALDA

překlad: Esmeralda

díly: 137

vysílání: TV Nova, TV Markíza

Production: Televisa, producer: Salvador Mejia

HERCI