STORY

Hlavní hrdince Juliettě Valderrámové bylo právě 10 let a poté co ztratila rodiče, žije  na venkově ve vesnici San Vincente u svého dědečka. Jejími nejbližšími kamarády jsou Pedro a Cristóbal Valenciovi, budoucí dědicové prosperujícího statku El Castillo. Tomuto přátelství nepřeje otec chlapců Genaro Valencia, protože si myslí, že není dost dobrá pro jeho syny. Ani k chlapcům se však nechová stejně. Prvorozenému Pedrovi projevuje svou přízeň, zatímco k mladšímu Cristóbalovi se chová pohrdavě. Neustálému ponižování je vystavena i jeho manželka Sofie, která se za něj provdala na nátlak jejího otce. Její skutečnou láskou byl malíř Gabriel Almada, který se po letech vrací do vesnice. Genaro ve své touze po další půdě, chce koupit pozemek od dědečka Julietty. Dědeček však nehodlá nic prodávat a tak se Genaro rozhodne dědečka zastrašovat. Při požáru domu, který Rosendo (pravá ruka Genara) způsobil, dědeček umírá. O osiřelou Juliettu se postará don Lauro, přítel Gabriela Almady. Gabriel se mezi tím znovu setkává se Sofií a oba si uvědomí, že se i nadále milují. Rozhodnou se o tajný odchod z vesnice i s dětmi Sofie. Genaro se o plánovaném útěku dozví a u řeky, kde se měli oba milenci sejít, dřív než Gabriel přijde, Sofii zastřelí. Genaro ze smrti Sofie obviní Gabriela a ten nakonec odjíždí z vesnice i s právě adoptovanou Juliettou Valderrámovou. Roky plynou a z Julietty je dospělá žena. Ve městě se cítí osamělá a tak se vrací do San Vicente i s Gabrielem. Julietta si otevře ordinaci, i když ve vesnici nejsou moc vítáni. Nenávist Genara ke Gabrielovi opět propuká. I Pedro nenávidí Gabriela, protože kdysi viděl, jak Gabriel líbá jeho matku. Díky pomluvám je Julietta považována za milenku Gabriela, ale ani to nezabrání Pedrovi, aby se do ní nezamiloval. Na statek přijíždí bohatá sestřenice Nadia. Nedávno zdědila peníze a Genaro tak doufá, že vyřeší své finanční problémy. Nadia nejdříve svede Cristóbala, ale když pochopí, že pravým dědicem majetku El Castillo je Pedro, dá mu vale. K Pedrovi se však ne a ne přiblížit. Nadia je rozhodnutá vztah Pedra a Julietty překazit a nakonec se jí to podaří. Nejenže tají, že byla už vdaná, ale namluví Pedrovi, že dítě, které čeká s Cristóbalem, je jeho. Pedro, jako čestný muž, se s ní ožení. Gabriel si uvědomuje, že cit, který se zrodil v jeho srdci, už není láska k adoptované dceři, ale láska k ženě. Trápí se proto výčitkami a Juliettě se nechce svěřit. Nakonec se Julietta dozvídá pravdu a musí se rozhodnout mezi dvěma muži. Vybere si Gabriela. Částečně proto, že Pedro je ženatý a taky z vděčnosti, kterou ke Gabrielovi cítí. Juliettu nechá Gabriel stát u oltáře samotnou, neboť se dozvěděl, že je pravým otcem Pedra. I když ho Pedro nemá rád, nechce svému synovi stát v cestě a odjíždí z města. Pedro odchází od Nadii poté, co zjistil úplnou pravdu o ní. Vychází najevo, kdo zabil Sofii a Genaro je potrestán. Slaví se svatba. Julietta si konečně bere toho pravého – Pedra. Na svatbu dokonce přijíždí i Gabriel Almada, aby odvedl nevěstu k oltáři.

INFO

ORIGINÁL: LABERINTOS DE PASION

překlad: Labyrinty vášně

díly: 80

vysílání: TV Nova, TV Markíza

Production: Televisa

HERCI