STORY

Když se skupina přátel z lepší společnosti rozhodla odjet na exotický výlet, nikdo z nich netušil, že jejich touha po příjemném odpočinku a zábavě skončí tragédií. V osudný večer krásná Maria slyšela výstřel a vešla po pokoje své přítelkyně Patricie, kde ji našla bezvládnou v kaluži krve. V hlubokém šoku zvedla zbraň, která ležela u těla, a právě v ten moment vstoupil do pokoje zřízenec hotelu, a spolu s hotelovou ochrankou ji zadržel jako pachatelku zločinu. Nikdo neposlouchal její protesty ani pláč, zoufalé přísahy, že je nevinná. Obvinili ji, soudili a odsoudili na doživotí. Značně ji přitížilo svědectví jejího neúspěšného nápadníka Servanda, který pod přísahou vypověděl, že Marii viděl vstupovat do Patriciina hotelového pokoje se zbraní v ruce. Nikdo o jeho slovech nepochyboval, dokonce ani Mariin manžel Esteban, otec jejich dvou malých dětí. Po odsouzení a nástupu do výkonu trestu na Arubě odcestoval spolu s ostatními domů do Mexika. Dal se s Marií v tichosti rozvést a po dohodě se svými tetami Albou a Carmelou a přáteli se rozhodli o existenci Marie mlčet. Mlčení přátel si zajistil tučnými balíky akcií v jeho vlastní prosperující firmě. Před celým světem, hlavně před  svými dětmi, vydával neznámou ženu, jejichž obraz visí u nich doma nad krbem, za jejich matku, která zemřela při nehodě. Mariiny fotky byly spáleny nebo důkladně ukryty, aby její existenci nic nepotvrzovalo. Celých dvacet let žijeEsteban, jeho rodina a přátelé s touto lží, zatímco Maria trpí ve vězení daleko od svého domova a dětí, bez naděje na propuštění.

Po dvaceti letech nastal čas, aby definitivně odzvonilo lžím a tajnostem. Maria je za dobré chování konečně propuštěna na svobodu a její kroky okamžitě směřují domů k jejím dětem. Hodlá najít skutečného vraha Patricie, znovu se postavit tváří v tvář svému bývalému muži Estebanovi, který se k ní otočil zády, když ho nejvíc potřebovala, ale hlavně chce zpátky získat, co ji bylo neprávem upřeno a po čem v letech osamění nejvíce toužila – lásku a úctu svých dětí Hectora a Hviezdy. Krátce po svém příjezdu do Mexika uspořádala pro všechny účastníky tehdejšího tragického výletu večeři. Přišli všichni – Esteban, Servando, Demetrio a jeho manželka Daniela, Bruno s manželkou Fabiolou, tety Alba s Carmelou. Všechny Mariin návrat překvapil a vyděsil, zvlášť když jim oznámila, že hodlá najít vraha Patricie, přestože od její smrti uběhlo už dvacet let, neboť je přesvědčená, že vrah je někdo, kdo právě sedí s nimi u stolu. Estebanovy výčitky svědomí paradoxně Marii velmi pomohly, protože díky nim se s Mariou v poměrně krátkém čase znovu ožení, aby mohla být po boku svých milovaných dětí a postupně si získala jejich lásku. Zvolila si však těžkou cestu. Děti v ní viděly jen macechu, která se podle nich, snaží vetřít na místo, které jí nenáleží. Mimo dětí, ale musí Maria bojovat i s intrikami tety Alby, která vystupuje jako paní domu a odmítá se této pozice vzdát, musí bojovat se svými bývalými přáteli, obzvlášť se zkaženou Fabiolou, která Estebana miluje už celé roky a nedokázala Marii odpustit, že svého času dal přednost jí před Fabiolou. I Maria se musí vyrovnat s překvapením v podobě Angela San Romana, Estebanovamladšího syna. Dopátrat se pravdy ohledně původu a okolností jeho narození je nelehké, ale Angelova vrozená jemnost, dobré srdce ji dávají pocítit, že je v domě vítaná. Zakrátko se stanou přáteli a paradoxně je to právě Angel, kdo se k Marii chová s větší úctou a láskou než její vlastní děti. Angel se zase díky ní stal optimistický sebevědomý mladý muž, připravený bojovat o to, co je pro něho v životě důležité. Krůček po krůčku se Marii daří získávat si náklonnost svých dětí, aniž by si to uvědomovali. Hviezdě, která k Marii zaujala největší odpor, pomohla zkrotit její nestálou a extrémně výbušnou povahu. Pomohla ji pochopit, co znamená skutečná láska a tím ji umožnila dospět. Konečně je Hviezda schopná rozhodnout a poznat, který z dvou mužů jejího života – něžný, laskavý, trpělivý a chápající Greco nebo ctižádostivý a impulsivní Carlos je ten, který ji skutečně miluje a co je hlavní, kterého miluje ona sama. Hectorovi, který se zase občas choval nadřazeně a arogantně, pomohla v mnohých těžkých chvílích, neočekávaně se stal jejím spojencem život sám, když Hectorovi do cesty přivedl její bývalou spoluvězenkyni krásnou Vivian, její nejlepší přítelkyni a asistentku, do které se Hector osudově zamiloval. Pro Marii se však překvapivě stal největším problémem Esteban. Díky němu se ocitla na pochybách, zda svým neústupným bojem za svoji rehabilitaci mu nevědomky neublížila. Uvědomila si totiž, že i po letech svého manžela stále miluje a nikdy milovat nepřestala a že její cit je opětován. Maria je na vážkách – po letech ve vězení se zatvrdila a musí vyřešit své největší životní dilema. Má stále trvat na své cestě za spravedlností nebo v sobě najde dostatek síly na odpuštění a lásku?

INFO

ORIGINÁL: LA MADRASTRA

překlad: Macecha

 Mexiko

rok výroby: 2005

díly: 115

vysílání: TV Markíza, TV Doma

Production: Televisa, producer: Salvador Mejia

Music:  Laura Pausini - "Viveme"

HERCI

Victoria Ruffo - Maria Fernandez Acuna Patricia Reyes Spindola - Venturina Garcia
Cesar Evora - Esteban San Roman Mariana Rios - Lupita Montes
Eduardo Capetillo - Leonel Ibanez Ximena Herrera - Alma Munoz
Jacqueline Andere - Alba San Roman Jose Luis Resendez - Greco Montes
Ana Martin - Socorro de Montes Montserrat Olivier - Patricia Ibanez
Martha Julia - Anna Rosa Marquez Marcelo Buquet - Gerardo Salgado
Cecilia Gabriela - Daniela Rivero Arturo Garcia Tenorio - Leonardo Montes
Guillermo Garcia Cantu - Demetrio Rivero Carlos Bonavides - Rufino Sanchez "Pulpo"
René Casados - Bruno Mendizabal Marcial Casale - Manas
Sabine Moussier - Fabiola Mendizabal Mariana Karr - Carcelera
Margarita Isabel - Carmela San Roman Liza Willert - Rebeca Robles
Lorenzo de Rodas - Servando Maldonado Maria Luisa Alcala - Fanny
Michelle Vieth - Vivian Saussa Mario Casillas - Dr.René Ruben
Ana Layevska - Hviezda (Estrella) San Roman Alejandro Ruiz - Dr. Alejandro
Sergio Mayer - Carlos Sanchez Frances Ondiviela - Frances
Mauricio Aspe - Hector San Roman Vicky Palacios - Vicky
Miguel Angel Biaggio - Angel San Roman Miguel Angel Fuentes - Fausto
Joaquin Cordero - otec Belisario

FOTKY