STORY

Fernanda je mladší dcera Gonzala Elizalde, bohatého majitele haciendy a vlastníka známé mlékárenské firmy. Eduardo Juarez je synem služky Soledad, která pracuje v domě po celé roky a pomáhá vychovávat Gonzalovy děti. Fernanda a Eduardo spolu vyrůstají a jejich náklonnost přeroste v dětskou lásku. Gonzalo žije se svou manželkou Monserrat a jejich pěti dětmi šťastně až do chvíle, než do jejich firmy Gonzalo přijme svou novou asistentku Barbaru Greco – na první pohled  krásnou, milou, sympatickou, čestnou a starostlivou ženu. Nikdo netuší, že Barbařino pravé jméno je Rebeca a do rodiny Elizaldo se vetřela, protože pracuje pro Artemia Brava, který chce rodinu Gonzala zničit. Artemio je nevlastní bratr Gonzala, ale on o jeho existenci nemá nejmenší tušení.

Barbara si svojí šikovností a přetvářkou získává celou rodinu kromě Soledad a Liliany, starší Gonzalovy dcery. Ta potají říká Barbaře hyena a přezdívka ji zůstane.

Na oslavě Fernandina svatého přijímání přistihne ve staré sýpce Barbara Eduarda s Fernandou, jak se líbají. Nevinný dětský polibek se rázem díky Barbaře stává něčím špinavým a nepřípustným. Barbara přesvědčí Monserrat a Gonzala, že láska mezi Eduardem a Fernandou je nevhodná a navrhuje, aby Eduarda i s jeho matkou vyhnali. Gonzalo je proti a nakonec Soledad navrhuje, aby Eduardo odjel studovat do New Yorku. Nikdo netuší, že je to jen další Artemiův příkaz pro Barbaru, protože si přeje rozdělit Soledad a jejího syna. Má totiž ze Soledad strach, že by moha přijít nato co se děje, protože ta jediná zná o něm celou pravdu. Eduardo po odjezdu na studium píše Fernandě dopisy, ale ta je nikdy nedostane, protože Soledad je schovává, aby syna uchránila. Tak je Fernanda přesvědčená, že na ni Eduardo zapomněl.  

Liliana si náhodně vyslechne telefonický rozhovor mez Artemiem a Barbarou. Artemio v něm nařizuje Barbaře zabít Monserrat. Liliana udělá chybu a Barbara zjistí, že si Liliana hovor vyslechla. Změní plán a nastrčí k Lilianě drogy, které později nachází u své dcery Monsterrat. Je přesvědčená, že její dcera bere drogy a chce ji zavřít do ústavu. Po hádce je Monserrat rozrušená a protože je nemocná, udělá se jí špatně. Barbara toho využije a udusí ji polštářem. Stihne se schovat než přijde do pokoje Liliana, která se přišla matce omluvit. Barbara opět využívá situace a obviňuje Lilianu, že matku zabila. Namluví Gonzalovi, že její dcera musí do ústavu, protože bere drogy a je zodpovědná za smrt Monserrat. Lilianu nikdo neposlouchá, když obviňuje Barbaru z vraždy, jediná, kdo ji věří, je Soledad. Liliana je nakonec umístěna na psychiatrické klinice a Barbara Soledad vysvětlí, že bude lepší, když zapomene, co ví, protože jinak se povede zle Eduardovi, kterému Gonzalo platí studia. Po smrti Monserrat se Gonzalo ožení s Barbarou a jmenuje ji ředitelkou svojí firmy.

Uběhne 15 let a vše se změní. Fernanda dokončila studia a vrací se domů. Doma na ni čeká snoubenec Damián, za kterého se má zakrátko vdát. Damián pracuje pro Barbaru a je jejím milencem. Eduardo též ukončuje studium v USA a hodlá se vrátit do Mexika. Kupuje prstýnek pro Fernandu, kterou hodlá požádat o ruku, protože na ni nikdy nezapomněl. Po návratu do Mexika se dozvídá o nemoci své matky Soledad a od svého přítele Jacinta o všech událostech, které se během jeho nepřítomnosti staly. Je zničený. Jeho matka umírá a jeho láska Fernanda na něj zapomněla a bude si brát jiného. Liliana je stále zavřená v ústavu a nevnímá okolní svět. Je mu jasné, že za celé neštěstí jeho i ostatních, může Barbara Greco. Rozhodne se pomstít všem, co jemu nebo její matce ublížili a zničit rodinu Elizaldo, zejména Gonzala, protože ten tomu přihlížel a nezakročil. Do Villa Madero se vrací pod jménem Franco Santoro. Pronajme si haciendu blízko statku Elizaldových a začíná uskutečňovat svůj plán pomsty. Dokáže se vzdát pomsty kvůli lásce ? A stojí o ni vůbec ?

INFO

ORIGINÁL: MANANA ES PARA SIEMPRE

překlad: Láska neumírá

díly: 160

vysílání: TV Joj plus

Production: Televisa  

HERCI