STORY

Příběh začíná před 25 lety, kdy Atilio Montenegro dal vyvraždit celou rodinu Lugo Navarrovou. Masakr přežil jediný malý chlapec - Ignacio a ten se po létech vrací do důlního městečka kam ho přivádí nenávist a touha po pomstě. Při první návštěvě haciendy Dva kříže ho bláznivá Maria Lola varuje, aby utajil svou skutečnou totožnost nebo zaplatí životem. Jediný, kdo rozhoduje a rozkazuje  v městečku je Atilio Montenegro, muž pevných zásad a silného charakteru. S Atiliem žije dcera Mariana, o kterou se stará jeho svobodná sestra Isabel. Mladší sestra Marcia je krutá, arogantní a nikdy nepoznala lásku a cit. Tvrdou a pevnou rukou vede důl na těžbu zlata, které vlastní její rodina. Ignacio se ubytuje u Lucrecie, která mu pomáhá se zorientovat v místních poměrech.  Zatímco Marcia je bezohledná žena, Mariana je jejím pravým opakem. Romantička , toužící po lásce si plánuje svatbu s Javierem. Ten však havaruje a umírá. Mariana je nešťastná, protože je to už třetí muž, kterého stihl takový osud a tak je Mariana přesvědčená, že je na ní kletba. Myslí si, že už nikoho už nebude milovat a je odsouzená na život bez lásky. Když však v lese v čase bouřky potká Ignacia, upoutají jí jeho uhrančivé oči. Atilio má další dceru Chachi, kterou živí žárlivost na Marianu, protože má pocit, že ji otec dává přednost před ní. Ignacio se ve své touze po pomstě neváhá zaměstnat v dole, a zdá se, že se nové šéfce Marcii náramně líbí . On však myslí na kouzelnou dívku, se kterou se potkal v noci a zdála se mu jako sen. Začínají se potají scházet a Mariana i Ignacio si vyznávají své city. Nenadále vychází najevo, že Mariana je dcera jeho největšího nepřítele Atilia. Ignacio j zmaten - nehodlá se vzdát své pomsty ani Mariany. Ta mu dává na výběr, musí zanechat pomstu nebo ji navždy ztratí, ale Ignacio jejím proroctvím nevěří. Mezitím Marcia vycítila svou šanci a otevřeně se Ignaciovi nabízí, ten ji však odmítá. Naštvaná Marcia prozrazuje Atiliovi, že Mariana a Ignacio se scházejí. Netuší, že milenci se mezi tím vzali a jsou legální manželé. Atilio zuří, že" jeho" Marianu, kterou považuje za převtělení své ženy Alysy, má jiný muž, když se mu podařilo odstranit z cesty její předchozí tři nápadníky. Jen Isabel ví, že Mariana není skutečnou Atiliovou dcerou, ale dcerou Luga Navarra, kterého Alysa milovala a ke kterému utekla, když opustila Atilia. Isabel je velmi znepokojena Atiliovým majetnickým chování a jeho cit považuje za zvrácený a pomalu začíná tušit, kdo je ve skutečnosti Ignacio, kterého všichni přezdívají sokol. Atilio nařídí zřícení dolu, aby to Ignacia zavalilo. Zemře při tom několik dělníků, ale Ignaciovi se nic nestane. Nenávist mezi oběma muži se prohlubuje. Jedna z mnohých nočních hádek mezi Isabel a Atiliem nezůstane bez svědků a Mariana se dovídá, jaké city k ní chová Atilio. Zděšená utíká do pralesa, kde pádem ze srázu ztrácí paměť. Mezitím ji všude hledají a později Mariana prohlášena za mrtvou. Ignacio je zdrcen a nevíc ho Marcia vydírá. Ve slabé chvíli se s ní vyspal a ona je těhotná. Chce si ho vzít a když to neudělá, zabije dítě. Ignacio si dává rok na rozmyšlenou a až se dítě narodí a bude jeho , ožení se s ní. Mariana nezemřela. V těžkých chvílích se o ni starala bláznivá Maria Lola, která přišla nato, že Mariana je těhotná. Ta však  utekla a dostala se do města, kde ji našel Atilio, který se též nechal prohlásit za mrtvého, když ho to zavalilo v dole a namluví ji, že je Alysa a čeká jeho dítě. Mariana porodí ale Atilio ji dítě sebere a prohlásí, že po porodu umřelo. Nařizuje Camuchemu dítě zabít, ale ten je dává Marcii, která potratila, ale dál předstírala těhotenství. Jednoho dne Mariana utíká a nachází ji Yadhira. Mariana ví, že měla dítě a že o ně přišla, ale u koho rok pobývala, kdo se o ni staral netuší. začíná pracovat v kasinu Ivana, ze kterého se vyklube pravý poslední Lugo Navarro. Ignacio už dávno ví, že Lucrecie je jeho matka, ale kdo je jeho otec mu matka nesvěří. Lucrecie si správně myslí, že kdyby Ignacio věděl, že Atilio je jeho biologickým otcem, zničilo by ho to. A navíc - Atilio je mrtvý, takže komu by to prospělo. Události naberou obrat. Ivan se hlásí o majetek Lugo Navarrů, Mariana zjišťuje, že Igancio ji sice sliboval věčnou lásku, ale vzal si Marcii, se kterou má dítě a navíc se na scéně objevuje Atilio Montengero na vozíčku. Lucrecie svěří pravdu o jejich synovi, ale Atilio to nehodlá akceptovat a už vůbec se nehodlá s tím smířit. Chce Marianu za každou cenu. I Marcia má starosti. Její hříchy se sčítají a Lucerecie přichází nato, že malý Ignacio není jejím synem, ale synem Mariany. Bohužel utrpí šok, po kterém je  v komatu a nemůže nikomu nic říct. Po probuzení nemůže mluvit, takže si to tajemství musí chtíc nechtíc nechat pro sebe. Mariana, která se vzdala Ignacia kvůli malému, aby měl kompletní rodinu, začíná pátrat po hrobu svého syna a když ho nikde nemůže najít, je znepokojena. V jejích pochybnostech ji utvrzuje Isabel, která není spokojena s vysvětleními a dál tajně pátrá.  Mariana je znovu těhotná, ale Igancia o tom neinformuje a když mají oba autonehodu, přichází o dítě a doktor je nedává žádnou další šanci jak otěhotnět. Viní Ignacia ze svého neštěstí a nechce o něm slyšet. Mezitím ji Isabel oznamuje své podezření, že malý Ignacio je vlastně její synem ale Mariana, která je ještě pořád slabá, utrpí šok a je v komatu. Nakonec se z něho dostává a Iganciovi říká, že dítě je ve skutečnosti její. Ten udeří na Marciu, ale ta zapírá. Atilio i Marcia se ztrácejí a zdá se, že tu bude nová svatba. Ignacio a Mariana si chtějí obnovit svůj svatební slib před přáteli, ale Atilio ani Marcia to nehodlají dopustit. Atilio se pokusí Ignacia zastřelit,ale Marcia ho chrání svým tělem a tak umírá místo něj. Atilio unese Marianu, aby o pár dní později pádem z vodopádu. Po Atiliově smrti jakoby všechno zlo zmizelo a Mariana s Ignaciem mohou spokojeně žít až do smrti.

INFO

ORIGINÁL: MARIANA DE LA NOCHE

překlad: Mariana, královna noci

díly: 135

vysílání: TV Nova, TV Markíza

Production: Televisa, producer: Salvador Mejia

HERCI