|
|
|||||||||||
|
STORY |
|||||||||||
|
Paulino Cordoba, Gabino Roura, Rodolfo Huerta a Matias Quiroga byli přátelé už od dětství, i když v dospělosti se jejich priority změnily a tajemství hříchu zničilo jejich přátelství. Paulino je majitelem haciendy El Milagro, kde pěstuje a prodává jablka. Je ženatý s Rosario a mají spolu dvě děti – syna Cesara a dceru Lucrecii. Rosario, ovlivněná výchovou svého otce, vždy upřednostňovala svého syna a pro dceru měla jen odmítavý postoj. Lucreiinou náhradní matkou, která jí dala všechnu lásku je Rosariina služka Delfina. Společně s Lucrecií vychovává i vlastního syna Manuela a přestože jsou si Lucrecia a Manuel blízcí jako opravdoví sourozenci, jejím nejlepším přítelem je Julian Huerta. Oba mají stejné záliby a mají rádi stejné věci. Jak plyne čas, jejich přátelství přeroste v obrovskou lásku. Gabino Roura je chytrý, ambiciózní muž bez skrupulí, který Paulinovi vždy jen záviděl. Záviděl mu haciendu, pozemky i rodinný podnik. Rozhodne se, že přítele zničí, aby měl vše, co je jeho. Zabije svou ženu Ines, aby získal její majetek, a manipuluje se svými přáteli a se svými dětmi – synem Carmelem a dcerou Teresou. Stává se vlastníkem nejlepší zemědělské půdy, kterou pronajímá Paulinovi a kontroluje tak celou produkci jablek. Rodolfo je učitelem ve městě San Pedro. Bezúhonný a těžce pracující muž má za manželku smyslnou Justinu. Justina je chamtivá žena, která je nespokojená s Rodolfovým prostým životním stylem. Stane se milenkou Gabina, kterému uvěří, že si ji vezme za ženu a dá jí, po čem touží. Brzy zjistí, že to Gabino nemyslí vážně a rozhodne se mu pomstít. Lucrecia Gabina a Justinu přistihne ve stáji a svěří se otci Matiasovi. Rodolfo má s Justinou dva syny – Juliana a Josua. Julian je stejný jako jeho otec – čestný, spravedlivý, dobrosrdečný a upřímný, zatímco jeho bratr Josua je stejně chamtivý jako jeho matka. Bratři spolu mají často rozepře, které se časem stanou horšími, protože i Josua se zamiluje do Lucrecie. Právě díky Justině se rozpoutá mezi přáteli hluboký konflikt, který vyústí ke zničení letitého přátelství mezi Rodolfem, Paulinem a Gabinem. Matias Quiroga je knězem městečka San Pedra a s těžkým srdcem musí přihlížet, jak se z jeho přátel stali nepřátelé a jsou hlavní překážkou lásky Lucrecie a Juliana. Matias si k sobě vezme neteř Blancu, které zemřeli rodiče. Lidé ve městě však tvrdí, že je pro Blancu zkázou, protože je spojuje hříšný vztah. Blanca je naivní vesnické děvče, které je po uši zamilované do Carmela a věří v jeho sliby netušíc, že si s její láskou jen zahrává. Bohužel, Lucrecia a Julian se připletou do nehody, která stojí Cesara život a ač jsou oba nevinní, Rosario je oba činí odpovědnými. Deprimovaná a nešťastná Rosario, která svou dceru až doteď přehlížela, a její přítomnost strpěla, přinutí manžela, aby Lucrecii poslal pryč a oddělil ji od rodiny Huertových a hlavně od Juliana. Paulino, který je přesvědčen, že Lucrecia není hodná toho, aby řídila rodinný podnik, její přání splní. Julian dostává od místních jako důsledek neštěstí přezdívku El Chamucho, což znamená ďábel. O několik let později … Julian a Lucrecia se znovu setkávají a jejich láska znovu rozkvete. Přestože jsou rodiče proti jejich lásce, oba jsou rozhodnuti za svoje štěstí bojovat, zvlášť když mohou počítat s podporou Delfiny, jejího manžela Modesta a Manuela, jejich syna. Sám Manuel je do Lucrecie zamilovaný, ale její štěstí je pro něj přednější, proto neváhá a podává ji pomocnou ruku. Lucrecia se do San Pedra nevrátila sama. Přiváží sebou svou sestřenici Renatu, závistivou dívku, která touží po všem, co má Lucrecia. Paulino se topí v dluzích a Gabino využívá příležitost. Žádá ho o ruku jeho dcery Lucrecie a o haciendu El Milagro. Jeho syn Carmelo, který na něj žárlí, protože chce Lucrecii pro sebe, ho zavraždí. Ze zločinu je neprávem obviněn Julian a Lucrecia je matkou donucena si vzít Carmela, aby zachránila otce před finančním krachem a Juliana před vězením. Julian opouští San Pedro přesvědčený, že ho Lucrecia zradila. Uběhnou tři roky … Lucrecia žije v nešťastném manželství jako Carmelova žena, a navíc přišla o haciendu El Milagro. V San Pedru všichni mluví o záhadném cizinci, který koupil El Milagro. Lucrecia zjistí, že nový majitel haciendy není nikdo jiný než Julian Huerta, který se vrátil zasnoubený s Lorenou Mendizabal, svou bývalou přítelkyní. Carmelo rozpoutá s Julianem boj o Lucreciino srdce. Julian plánuje opustit Lorenu, ale ta mu lže, že s ním čeká dítě, jehož skutečný otec je bratranec Miguel. Mezitím dá Lucrecia Carmelovi rozvodové papíry. Carmela popadne zuřivost, papíry roztrhá a Lucrecii znásilní. Lucrecia se vrací do domu svých rodičů a jedině Delfině řekne, co se jí přihodilo. Nepříčetný Carmelo, že soudce schválil Lucreciinu žádost o rozvod, podpálí sklad plný jablek, ve kterém nalezne svou smrt Paulino. Na otcově pohřbu Lucrecia omdlí. Příčinou je její těhotenství, ale Lucrecia si není jistá, kdo je otcem. Rosario zjistí, že Lucrecia byla znásilněna a poprvé v životě se postaví na dceřinu stranu, ale jen do chvíle než zjistí, že Lucrecia je těhotná. Žádá ji, aby šla na potrat. Carmelo na útěku před policií unese Lucrecii, kterou zachrání Julian. Mezitím je Renata Carmelem náhodou postřelena a při převozu do nemocnice umírá. Po návratu domů se Lucrecia postaví své matce a chce slyšet důvody její nenávisti k ní. Rosario nakonec Lucrecii prozradí své hrozné tajemství. Lucrecia není jen její dcerou, ale zároveň je i její sestrou. Rosario kdysi znásilnil její otec a Lucrecia je důsledek toho znásilnění. Lucrecia a Julian se vezmou a Rosario se svatby nezúčastní, sleduje ji jen z povzdálí. Čas plyne … Lucrecia porodí chlapečka, kterému dá jméno Cesar – na památku svého bratra. Lucrecia nechává Rosario s Cesarem samotnou a po návratu zjistí, že oba zmizeli. Předpokládá nejhorší, ale syna najde v postýlce v pokoji svého bratra Cesara. Rosario jde k řece na místo, kde zemřel její syn a spáchá sebevraždu utopením se. O tři roky později … Lucrecia stojí na břehu řeky, vrhá dvě bílé růže do řeky – jednu za svého bratra a jednu za svou matku. Je smutná ze ztráty své rodiny, ale po boku jí stojí její manžel Julian a jejich syn Cesar, který má úžasně modré oči, stejné jako jeho otec …. |
|||||||||||
|
HLAVNÍ ROLE |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
HERCI |
|||||||||||
| Maite Perroni — Lucrecia Córdoba Pedraza | Gabriela Carrillo — Teresa Roura Valdivia | ||||||||||
| Eugenio Siller — Julián Huerta Almada | Aldo Gallardo — Manuel Solís | ||||||||||
| Sergio Goyri — Gabino Roura Beltrán | Salvador Sánchez — otec Matías Quiroga | ||||||||||
| Daniela Castro — Rosario Pedraza de Córdoba | Dacia Arcaráz — Irene Valenzuela | ||||||||||
| Sabine Moussier — Justina Almada de Huerta | Claudio Báez — Luciano Ordorica | ||||||||||
| Francisco Gattorno — Rodolfo Huerta | Claudia Cervantes — Toña | ||||||||||
| Roberto Blandon — Paulino Córdoba | Gilberto de Anda — Fidel Cruz | ||||||||||
| Armando Araiza — Carmelo Roura Valdivia | Ricardo Franco — Miguel Molina | ||||||||||
| Jessica Coch — Renata Valencia | Amparo Garrido — Socorro | ||||||||||
| Ursula Prats — Matilde Vda. de Molina | Rafael Goyri — Simón Méndez | ||||||||||
| Antonio Medellín — Modesto Flores | Lucía Méndez — Inés Valdivia de Roura | ||||||||||
| Tina Romero — Asunción Torres | María Prado — Rita López | ||||||||||
| Magda Karina — Delfina Solís | Sergio Reynoso — Ernesto Mendizábal | ||||||||||
| Jackie García — Blanca Quiroga | Diego Velásquez — César Córdoba Pedraza | ||||||||||
| Altair Jarabo — Lorena Mendizábal de Molina | Vannya Valencia – Lorena Mendizabal | ||||||||||
|
Diego Amozurrutia — Josué Huerta Almada |
|||||||||||
|
INFO |
||
|
|
ORIGINÁL: MI PECADO překlad: Rodinná kletba Mexiko rok výroby: 2009 díly: 110 vysílání: TV Doma Produkce: Televisa |
|
|
MUSIC |
||
|
|
Reik & Maite Perroni
"Mi Pecado" |
|
|
FOTKY |
||||||||
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||