STORY

Matilde je dcera generála a patří k nejvyšší aristokracii. Zamiluje se do poručíka Adolfa Solise, který nemá žádný majetek. I to je důvod proč se Adolfo bojí požádat generála o ruku jeho dcery. Matilde je však ve věku, kdy se má vdát a její matka ji nutí do sňatku - její nastávající by měl být bohatý a také urozený. Otec je v tomto směru umírněnější a nechce Matilde nutit manžela jen pro peníze, i když rodina je na pokraji krachu a výhodná partie by se rodině hodila. Do města přijíždí mladý Manuel, kterého don Joaquin uznal na smrtelné posteli jako svého syna a odkázal mu všechen majetek. Manuel je synem Joaquina a chudé služky. Když Manuel uviděl Matilde, rozhodl se oženit. Adolfo mezitím oznamuje Matilde, že jeho rota odchází ze San Pedra, neví proč a na jak dlouho. Bratr Matilde Humberto je hazardní hráč a protože nemá čím zaplatit, dává do zástavy dům. Vzápětí mění směnka majitele a mladý Manuel se svává vlastníkem směnky. Otec se vrací z cest a oznamuje rodině špatnou zprávu. Musí zastavit dům, jinak nebudou mít z čeho žít. Humberto se přiznává ke směnce a rodina chce skandál ututlat. Adolfo se vrací a hodlá požádat o Matildinu ruku. Mezitím se Matildina matka Augusta setkává s Manuelem a když projeví zájem o její dceru, šťastně si mne ruce. Manuel má však podmínku - chce aby se Matilde vdala pro něho samotného ne kvůli jeho penězům, ale ta je zamilovaná do Adolfa a nehodlá se své lásky vzdát. Její matka a Humbero si nechtějí nechat ujít kořist jakou Manuel je a uchýlí se k intrikám. Humberto najme herečku, která před Matilde předstírá, že je Adolfova žena. Mezitím Adolfa s pomocí velitele kasáren, který za to dostal slušně zaplaceno, unesou a prohlásí ho za dezertéra. Adolfo končí ve špinavém vězení a vůbec neví proč. Matilde je v šoku a když zjistí, že Adolfo je pryč, bere to jako přiznání viny. Podlehne naléhání matky a rozhodne se přijmout nabídku k sňatku od Manuela. Adolfovi se podaří z vězení utéci a spěchá za Matilde. Ta se právě připravuje na cestu do kostela když uvidí Adolfa a vše s vysvětlí, chce s ní utéci. Je však přistižena a Manuel se dovídá, že je zamilovaná do někoho jiného a chtěla s ním utéct. Manuelova pýcha je raněna a místo toho, aby dívku pochopil, bere si ji za ženu a okamžitě odjíždějí z města. Na haciendě se Manuel a Matilde pomalu sbližují. Ona si myslí, že to on poslal Adolfa do vězení a on si myslí, že je zamilovaná do Adolfa. Ten zjistil kde Matilde bydlí a hlásí se do služby k Manuelovi jako nový správce. Matilde je rozervaná. Na jednu stranu nechce ublížit Manuelovi, ale na druhou stranu se Adolfa nechce vzdát. Rozhodne se s Adolfem utéci, ale útěk se ji nepodaří. Manuel nemůže snést pohled na zoufalství Matilde a rozhodne se, že ji pošle zpátky k rodině a požádají o rozvod. V té době je však Manuel postřelen a vypadá to s ním bledě. Matilde zapomene na všechny spory a uvědomuje si, že to není nenávist ale náklonnost co k manželovi cítí. Adolfovi sdělí, že manžela nehodlá opustit ani teď ani v budoucnosti a že ji na něm záleží, ale Adolfo ji nevěří. Manuel se pomalu uzdravuje a Matilde mu jeho lásku oplácí stejnou měrou. Zdá se, že spory, hádky a nedorozumění jsou zapomenuty a manželé mohou být šťastni. Vždyť  i Adolfo pochopil, že je konec mezi ním a Matilde a hodlá opustit usedlost. Matilde zjišťuje, že je těhotná a je nevýslovně šťastná. Chce svou novinku sdělit nastávajícímu otci, ten však přišel nato, že Adolfo Solis je jeho novým správcem a myslí si, že ho jeho žena celou dobu podváděla. Manuel odmítá věřit, že by to bylo  jeho dítě a Matilde vyhazuje z domu. Měsíce ubíhají. Manuel udělal z Antonie svou milenku a Matilde se spolu s tetou a Rosario nastěhovala do městského domu svého manžela, aniž by o tom věděl. Její bratr se po smrti otce velmi změnil a zdá se, že si se svou ženou Josefinou začíná pomalu rozumět. Matilde se připravuje na porod. Jednoho večera se Manuel vrací do města, protože potřebuje něco vyřídit a právě mu bylo sděleno, že Matilde porodila chlapečka. S Manuelem do města přijela i Antonie a Damiana, které Manuel ubytoval v hotelu. Manuel sám chce bydlet v jeho domě a je překvapen, když zjistí, že je tam jeho žena. Neodolá a v noci se chce podívat na svou ženu i dítě. Zabrání tak lupiči, aby v domě kradl. Nemá tušení, že ho najala Damiana s Antonií, aby ublížil Matilde a maličkému. Manuel se rozhodl zůstat s Matilde a věří, že dítě, které porodila je jeho. Jejich štěstí však netrvá dlouho. Do města přijíždí sestřenice Manuela Marianne, která touží po jediném - penězích. Začíná být jasné, že není skutečnou sestřenicí a ta spolu s Yvesem vyrobí falešnou závěť, která je u soudu považována za platnou a Manuel obviněn z podvodu. Otec Urbano není k nalezení a tak je rozhodnuto. Adolfo se oženil s umírající Catalinou. Manuel spolu s matkou odjíždějí a mají nehodu. Všichni si myslí, že zemřeli a pro Matilde je to obrovský šok. Nezajímá se o nic, dokonce ani o syna Manuelita. Čas hojí všechny rány a Matilde se pomalu vzpamatovává z šoku. Mezitím se Manuel střetává s Amadeem a stává se z něj povstalec. Uběhnou 3 roky a Matilde je zasnoubená s plukovníkem Adolfem Solisem a právě v den zásnub je Matilde unesena Manuelem. Manuel žárlí a vyčítá své ženě, že se zasnoubila a nechce slyšet důvody. Matilde se stýská po synovi a tak ji Manuel chce vzít zpátky do města. Protože je to moc nebezpečné, Matilde uteče. Povstalci jsou napadeni a Rosario umírá. Manuel, který Matilde vyhledal na cestě do města jsou zdrceni. Matilde ví, že se musí vrátit a tak se vrací. Adolfo ji potkává na cestě do města a když se ji pokusí znásilnit, Matilde mu utíká. Dostane se do kláštera, kde ji najde jak Adolfo, tak Manuel. Sestry však Adolfovi neřeknou nic a Manuel může být s Matilde. Malý Manuelito se ztratil a Ramon Marquez toho využívá a prohlásí, že když se Manuel vzdá, vrátí mu syna. Manuel se udá a zoufalá Matilde nabízí své tělo Adolfovi, když Manuela zachrání. Adolfo ji pošle domů a teprve tehdy si přiznává, že definitivně prohrál. Humberto spolu se svou ženou, Hannou a Renatem přišli nato, že Ramon dítě nemá a Sixto jede do pevnosti zastavit Manuela. Je pozdě a Manuel se udal a má být popraven. Malý Manuelito se našel a Matilde je vděčná. Nikdo z rodiny neměl to srdce ji říci, že Manuel bude popraven. Po návštěvě ve vězení ji Manuel všechno řekne. Humberto je nucen násilím odvést Matilde. Před popravou dává Adolfo Manuelovi volnost a ten utíká a dohání Matilde. Manuel ví, že je potřeba Adolfa zachránit a tak se i s povstalci vrací, aby ho zachránil. Při loučení s Matilde jí slíbil, že neví, jak dlouho to bude trvat, ale vrátí se. Adolfo je při přepadení pevnosti zastřelen. Ubíhají dlouhé měsíce a Humbertovi se podaří zjistit, že Manuel padl. Zprávu oznamuje Matilde, ta mu nevěří a dál zoufale čeká na Manuela. Až jednoho dne vidí povoz, který řídí Silvano. Vrací se s polomrtvým Manuelem, který svůj slib o návratu domů dodržel. Po 6 letech se koná slavnost a na ní se sejde celá rodina i přátelé. Humberto a Josefina, Hanna a Renato, Antonia a Sixto, teta Prudencia, Augusta, Manuel a Matilde. I po letech je mezi nimi OPRAVDOVÁ LÁSKA.

INFO

ORIGINÁL: AMOR REAL

překlad: Opravdová láska

díly: 95

vysílání: TV Nova, TV Markíza

Production: Televisa, producer: Carla Estrada

HERCI