STORY

Chudá Rosalinda pracuje v krámku s květinami u dědečka Florentýna. Dodávají květiny i do okolních restaurací a při jedné obchůzce, se Rosalinda seznámí s pohledným pianistou Fernandem José. Fernando José chodí občas hrát do restaurace, i když to není jeho povoláním. Rád by se muzikou živil, ale jeho despotická matka mu nedá šanci. Rosalindě umírá matka. Na smrtelné posteli se její manžel Javier dovídá, že jedno ze tří jeho děvčat, vlastně není jejich, ale sestry Dolores, která je ve vězení za vraždu otce Fernanda José Altamirana. Byla odsouzena na 20 let a teprve po svém odsouzení zjistila, že je těhotná. Právě narozenou holčičku dala své sestře Dolores, která ve stejné době o jedno dítě přišla. Teta Soledad se vrací z vězení a stěhuje se k Javierovi a jeho rodině. Brzy vychází najevo, že Fernando José je ve skutečnosti velmi bohatý a hlavně že je Altamirano. Teta se snaží Rosalindu varovat, aby vztahu s Fernandem José nadávala velkou šanci, protože jakmile Fernando José zjistí, že je její příbuznou, rozejde se s ní. Fernando José se dozvídá, že Soledad Romerová je teta Rosalindy. Ačkoliv vražedkyni svého otce nenávidí, kvůli Rosalindě se s její přítomností smiřuje. I přes protest Valerie Altamiranové se mladý pár bere. Rosalindě se narodí holčička, kterou pojmenují Erika. Po narození holčičky se do domu, kde mladí bydlí přiřítí Valerie a oznamuje Fernadnu José, že Rosalinda je dcerou, nikoliv neteří Soledad Romerové. Fernando José se cítí podvedený a chce se dát okamžitě rozvést. Rosalinda celý rozhovor vyslechne a z přemíry rozrušení omdlí. Když se probudí, nenajde Eriku ve své postýlce a začne jí zoufale hledat. Fernando José, který z domu odešel se setkává se Soledad, která ho prosí, aby Rosalindu neopouštěl. Rosalinda mezi tím nemůže najít Eriku a chystá se skočit z balkónu. Fernando José ji zachraňuje a je nucen ji zavřít do ústavu. Rosalinda nikoho nepoznává a stále chce svou dcerušku. Fernanda José trápí výčitky a dokonce se usmiřuje se Soledad. V ústavu propuká požár a Rosalinda je prohlášena za mrtvou. Rosalinda, která z požáru unikla, bydlí se žebrákem Miseriasem. Ten ji donutí žebrat a vloupat se domu bohatého Alexe. Alex je doma a tak je při krádeži chytne. Rosalinda se mu líbí a tak ji nechá u sebe bydlet. Protože dívka nemá jméno, říká ji Paloma Durantes. Z Fernanda José je úspěšný pianista. Aby zapomněl na Rosalindu, přijímá nabídku na koncertní turné aEriku nechává v péči Soledad. Palomu, protože má nádherný hlas, učí Alex zpívat. Má už i domluvené vystoupení a pomalu se z ní stává slavná zpěvačka. Když Fernando José uvidí Palomu, okamžitě ji začne přirovnávat ke své mrtvé ženě Rosalindě. Paloma a Fernando José jsou do sebe zamilovaní, ale mají proti sobě Alexe a Fedru, sestřenici Rosalindy, kerá se nehodlá vzdát snu o sňatku s Fernandem José. Alex i Fedra už jsou přesvědčeni o tom, že Paloma je Rosalinda, ale rozhodnou se to zatajit. Paloma nešťastná ze své lásky k Fernandu José, přijímá nabídku na koncertování mimo město a Fernando José se díky intrikám žení s Fedrou. Paloma nakonec odvolává vystoupení, aby mohla být se svou láskou. Nemá nejmenší tušení o tom, že se Fernando José oženil. Po příjezdu je touto zprávou doslova zdrcena. Fernando José pořádá vystoupení, na kterém zahraje i milovanou píseň Rosalindy. Paloma, která je také na koncertě se vrací díky této písni paměť. Zděšená utíká z divadla a má nehodu, při které jí zůstává obrovská jizva na obličeji. Fernando José se dovídá o tom, že Fedra a Alex celou dobu věděli, že Paloma je Rosalinda a udává je policii. N přímluvu Rosalindy obvinění odvolává. Ublížená Rosalinda se dává s Fernandem José rozvést a pokračuje ve své kariéře zpěvačky. Fedra, aby neztratila Fernanda José, tvrdí, že je těhotná. Nakonec je opravdu těhotná, ale otcem dítěte je Anibal, manžel její mladší sestřičky Lucy. Díky záměně testů si Rosalinda myslí, že umírá a tak se nechce za žádných okolností usmířit se svým ex-manželem, který je přesvědčen o tom, že manželský život a život s Erikou, Rosalinda vyměnila za svoji kariéru rádoby zpěvačky. Rosalinda jde znovu na testy a doktoři objevují, že ou umírající paní Altamiranovou je vlastně Fedra. Fernando José rozhodnutý opustit Fedru, s ní nakonec zůstává. Rosalinda je opět zklamaná a přísahá, že i kdyby se Fernando José na kolenou před ní plazil, neodpustí mu. Poznává mafiána Agustína a ten pro ni najímá právníka, který vyhraje soud o společném opatrovnictví Eriky. Agustín žádá Rosalindu o ruku a ta z vděčnosti přijímá. Fedra po porodu chlapečka umírá a Anibal svěřuje Fernandu José hořkou pravdu o dítěti. Fernando José svěřuje děťátko do péče Anibala a Lucy. Chystá se svatba. Rosalinda si pořád chce vzít Agustína a ten přímo u oltáře Rosalindě sdělí, že si ji nemůže vzít, když ví, že ji mnohem víc miluje Fernando José a ona jeho lásku opětuje. Nechce být tím, kdo jim stojí v cestě a z kostela odchází. Fernando José, který obřad stihl na poslední chvíli, zaujímá jeho místo a pár je konečně oddán. Nyní už manželé Altamiranovi mohou být spolu konečně šťastní.

INFO

ORIGINÁL: ROSALINDA

překlad: Rosalinda

díly: 80

vysílání: TV Nova, TV Markíza

Production: Televisa, producer: Salvador Mejia

HERCI